Grok unter Kritik: Vulgäre KI-Übersetzungen legen Nutzern falsche Aussagen in den Mund
Von Victor Tangermann Veröffentlicht am
2026/07/15 16:06
Der KI-Chatbot Grok von Elon Musk steht seit langem wegen zahlreicher Kontroversen in der Kritik. Nun sorgt eine neue Funktion auf der Social-Media-Plattform X für Empörung unter Nutzern: die automatische Übersetzung mithilfe künstlicher Intelligenz. Im April führte X diese Funktion für alle Nutzer ein – mit Ergebnissen, die viele Betroffene als verstörend und problematisch empfinden.
Schockierende Halluzinationen und vulgäre Übersetzungen
Die Autorin Parker Molloy machte kürzlich auf der Plattform Bluesky darauf aufmerksam, dass Groks Übersetzungsfunktion sich bei eigentlich harmlosen Beiträgen erstaunliche Freiheiten herausnimmt. Screenshots zeigen, wie die KI Inhalte stark verfälscht und sie in explizite und verstörende Aussagen verwandelt, die mit den ursprünglichen Beiträgen kaum noch etwas zu tun haben.
Einige besonders auffällige Fälle:
Der erste Fall:
Ein südkoreanischer Nutzer veröffentlichte ein völlig harmloses Video mit zwei Videospielfiguren. Die automatische Übersetzung von Grok verwandelte den Beitrag jedoch in eine drastische sexuelle Anspielung mit familiärem Bezug. Der Nutzer zeigte sich schockiert und stellte klar, dass die Übersetzung keinerlei Verbindung zum eigentlichen Inhalt des Beitrags habe.
Der zweite Fall:
Das portugiesische Profil „POPTime“ veröffentlichte ein Video, das zeigt, wie ein Mann während eines Fluges seinen eigenen Kaffee sorgfältig mahlt und zubereitet. Die von Grok erzeugte Übersetzung behauptete jedoch fälschlicherweise und in äußerst anstößiger Weise, der Mann würde sich in der Öffentlichkeit selbst befriedigen. Mitglieder der Community sahen sich schließlich gezwungen, eine Klarstellung hinzuzufügen, um den tatsächlichen Inhalt des Beitrags zu erklären.
Der dritte Fall:
Ein türkischer Nutzer veröffentlichte ein harmloses Bild seines kleinen Kätzchens. Er war entsetzt, als Groks Übersetzung dem Beitrag eine extrem vulgäre und missbräuchliche sexuelle Absicht gegenüber seinem Haustier zuschrieb.
Ein weiteres Zeichen für die wachsenden Probleme der Plattform
Für viele Nutzer der X-Community, die bereits mit früheren Kontroversen rund um Grok vertraut sind, waren diese fehlerhaften Übersetzungen ein weiteres Warnsignal. Für Menschen, die die Plattform zur seriösen Kommunikation nutzen möchten, verdeutlichen die Vorfälle jedoch die zunehmenden Herausforderungen im Umgang mit künstlicher Intelligenz in sozialen Netzwerken.
Seit der Übernahme von X durch Elon Musk im Jahr 2022 berichten Forscher über einen deutlichen Anstieg von Hassrede und Desinformation auf der Plattform, die teilweise durch die dort eingesetzten KI-Systeme verstärkt werden.
Auch die Bildgenerierung von Grok steht seit längerer Zeit in der Kritik. Sie wurde unter anderem missbraucht, um explizite Deepfakes von Frauen ohne deren Zustimmung zu erstellen. Zudem gab es Berichte über die missbräuchliche Erstellung zahlreicher Bilder von Minderjährigen durch einzelne Nutzer. Die jüngsten Übersetzungsfehler sind daher nur ein weiteres Beispiel für ein größeres ethisches und technologisches Problem.
Die wiederkehrenden Vorfälle zeigen eine wachsende Diskrepanz zwischen der schnellen Einführung von KI-Technologien und dem Fehlen ausreichender sprachlicher und ethischer Schutzmechanismen. Sie werfen grundlegende Fragen darüber auf, wie soziale Plattformen künstliche Intelligenz verantwortungsvoll einsetzen können, ohne die Würde und Privatsphäre ihrer Nutzer zu gefährden.
Bewerten Sie dieses Thema